1
00:00:01,108 --> 00:00:02,134
Şu siyah giyen kıza bak

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,368
Kardeşim, bunun beni etkilemesine bile izin vermeyeceğim -

3
00:00:03,394 --> 00:00:05,167
Basil bile bundan bahsetmiyor.

4
00:00:05,193 --> 00:00:06,393
Sen ibne misin? -

5
00:00:06,419 --> 00:00:07,777
Belki bu gizli bir eşcinsel terimi değildir? -

6
00:00:07,803 --> 00:00:09,934
Peki, herkes -
Okulda yeraltı partisi veriyoruz

7
00:00:11,403 --> 00:00:12,385
Şuraya bakın, neler oluyor?

8
00:00:12,878 --> 00:00:13,196
ne oldu

9
00:00:13,223 --> 00:00:13,787
oraya bak -

10
00:00:16,124 --> 00:00:16,926
Merhaba -
Merhaba -

11
00:00:18,990 --> 00:00:21,456
Durum kırmızı! Tekrar ediyorum, durum kırmızı -

12
00:00:22,217 --> 00:00:23,504
Dost canlısı görünüyorlar, avukat mısın?

13
00:00:23,530 --> 00:00:25,347
Benimle çok ilgileniyor, bu beni strese sokuyor

14
00:00:25,373 --> 00:00:25,735
Sen nesin? Lucille'le mi?

15
00:00:25,761 --> 00:00:27,882
Bilmiyorum, ilişkimizde inişler ve çıkışlar var.

16
00:00:27,900 --> 00:00:29,725
Peki şu anda kendinizi başka bir kızla mı hayal ediyorsunuz? -

17
00:00:30,210 --> 00:00:32,009
Evet ama kız olması şart değil

18
00:00:34,422 --> 00:00:34,922
Merhaba -

19
00:00:39,303 --> 00:00:42,931
HIVA'nın tercümesi ve altyazısı şu adresten:
: Telegram kanalı tarafından sağlanmıştır
T.me/France_Skam ve T.me/Sam_ir

20
00:00:45,043 --> 00:00:46,444
Cumartesi
11:02

21
00:00:46,469 --> 00:00:47,929
Gerçekten harikaydı

22
00:00:47,955 --> 00:00:48,955
Keçi şehri

23
00:00:49,682 --> 00:00:51,748
Orada birçok şey yapılabilir

24
00:00:53,314 --> 00:00:55,871
. Brick Lane'de çok kötü bir dairemiz vardı.

25
00:00:55,907 --> 00:00:57,418
Sanki en iyi mahallede oturuyorduk ama bilmiyorum

26
00:00:57,443 --> 00:01:00,702
.  Buradaki mahalleyi ve seni özledim
gerçekten mi? -

27
00:01:00,730 --> 00:01:02,120
Seni ne kadar özlediğimizi anlaman bu kadar uzun mu sürdü?

28
00:01:03,573 --> 00:01:06,251
Harika! Bu sizi bu şekilde karşılamamız gerektiği anlamına mı geliyor?

29
00:01:09,769 --> 00:01:10,725
Elbette bunu yapıyoruz

30
00:01:10,750 --> 00:01:13,772
Size en sıcak karşılamayı sunacağız
Bırakın sizin için alalım
Geri döndüğüne çok sevindim

31
00:01:13,866 --> 00:01:17,264
Üçümüz yine eskisi gibi eğleneceğiz
Hayatının sonuna kadar bizimle kalmalısın.

32
00:01:17,313 --> 00:01:20,809
Evet ama hayır... bu sadece geçici
Charles geri dönene kadar

33
00:01:20,991 --> 00:01:24,047
Mika, gerçekten benimle dalga geçiyorsun
Umurumda değil, gitmene izin vermeyeceğim -

34
00:01:24,105 --> 00:01:26,728
Bu sefer Londra'ya gittin
Bir dahaki sefere nereye gitmek istersin? Ha? Berlin?

35
00:01:26,780 --> 00:01:28,698
Dublin'e mi? Kavun? -
HAYIR!

36
00:01:28,720 --> 00:01:30,019
Hayır, Melon havalı değil.
.evet, pek değil -

37
00:01:30,086 --> 00:01:32,170
Peki Charles nerede? -

38
00:01:33,092 --> 00:01:37,062
Babası için önemli bir iş yapıyor.
 Yardımcı oluyor ve bu da çok zorunlu olduğu anlamına geliyor
1-2 hafta içinde geleceğini düşünüyorum

39
00:01:37,086 --> 00:01:40,538
Harika, o zamana kadar burada kalabilirsin. Lucaso'nun odasını alın -

40
00:01:40,610 --> 00:01:42,419
Ha? -
Evet, evet. doğru duydun

41
00:01:42,647 --> 00:01:44,920
Manon'un kanepede uyumasına izin verirsen seni geçemem

42
00:01:45,087 --> 00:01:48,003
Biz kızlara böyle davranmıyoruz
Nedenini merak etmiyorum
 Şu ana kadar bunlardan birini gezemediniz

43
00:01:48,107 --> 00:01:52,249
Kanepe çok iyi, dün gece rahatça uyuyabildim.
...Hisesh, Manon, iltifat etmeyin, burada

44
00:01:52,803 --> 00:01:56,982
Sen işine bak, yaptığına bak
Ne kadar yorgun olduğunu fark ettin mi?

45
00:01:57,701 --> 00:01:59,497
Gözlerinin altındaki morluklara bakın
Onun ten rengi soluk

46
00:01:59,522 --> 00:02:01,510
Bu küçük balık
Saçları! Ne oldu?

47
00:02:01,543 --> 00:02:03,418
Hiç uyumadığını görebiliyor musun? veya körlük
kaybolmak

48
00:02:03,589 --> 00:02:04,589
Mika'nın ne olduğunu biliyor musun? -
Neden ona odanı kendin vermiyorsun?

49
00:02:04,928 --> 00:02:07,291
Tamam ufaklık, fazla abartma.

50
00:02:07,435 --> 00:02:10,355
Doğal olarak kendi odasını geri alması normal, o odanın sahibi değil mi?

51
00:02:10,397 --> 00:02:14,577
Evet ama onu bana verdi
Ama Mika, burası eskisi gibi ortak ev değil

52
00:02:14,612 --> 00:02:17,490
...ortak ev bir yer değil, bir ruhtur

53
00:02:17,609 --> 00:02:20,577
.aile için ve sen daha çok... bir aile çocuğu gibisin

54
00:02:20,687 --> 00:02:22,799
uzak aile
...uzak aile -

55
00:02:23,116 --> 00:02:24,970
Ama bu kiranın bir kısmını karşılıyor, değil mi? -

56
00:02:25,021 --> 00:02:26,926
ne dedin?
Kirala! Ne olduğunu biliyor musun? -

57
00:02:26,969 --> 00:02:29,442
Seninle, hiç de değil
Aynı şekilde Lucas da her ay ödemesinde 29 gün gecikiyor

58
00:02:30,164 --> 00:02:32,386
Kirayı ödemiyorsun
Borçlarınızın geri ödendiğini görüyorsunuz

59
00:02:33,577 --> 00:02:35,005
Ama tamam, ne istersen

60
00:02:35,053 --> 00:02:38,320
Demokrasiyi gözetmeliyiz, oy vermeliyiz

61
00:02:38,853 --> 00:02:42,402
Lisa, sence Manon kimin odasını almalı?

62
00:02:46,927 --> 00:02:47,927
Teşekkür ederim aile -

63
00:02:49,788 --> 00:02:50,702
Endişelenme...

64
00:02:50,727 --> 00:02:53,542
.Cumartesi sabahları her zaman karamsar
Doğru olacak

65
00:02:53,728 --> 00:02:57,355
. Şimdi söyle bana, çocukları gördün mü? Kraliyet çocukları
hayır -

66
00:02:59,534 --> 00:03:08,442
Eliot'a SMS
Dün harika vakit geçirdim
Bu öğleden sonra için bir planın var mı?

67
00:03:10,000 --> 00:03:13,102
Cumartesi
13:25

68
00:03:14,920 --> 00:03:17,722
: Elliot
Evet dün çok iyiydi

69
00:03:22,010 --> 00:03:25,662
: Elliot
Ama bugün üzgünüm
Pazartesi günü görüşürüz

70
00:03:30,362 --> 00:03:31,197
Hey!

71
00:03:32,841 --> 00:03:33,594
nasılsın

72
00:03:33,888 --> 00:03:37,533
Ben iyiyim, odanı topluyorum.
Hayır endişelenme, ciddiyim -

73
00:03:37,558 --> 00:03:41,736
Kanepe benim için çok rahat.
Merak etme, yapmazsam Mika beni öldürecek.

74
00:03:42,021 --> 00:03:44,442
doğru -
Ve sadece birkaç haftalığına. Sağ? -

75
00:03:44,511 --> 00:03:47,474
Evet, sorun değil, bir ay daha, ama geçici, evet -

76
00:03:51,035 --> 00:03:52,635
dün geceki o çocuk kimdi -

77
00:03:53,000 --> 00:03:54,584
Bir arkadaş -
tamam -

78
00:03:54,765 --> 00:03:55,870
Peki kim bu arkadaşlar? yeni mi

79
00:03:57,248 --> 00:03:58,735
Bu soruyu tam olarak neden soruyorsun?

80
00:03:59,101 --> 00:04:01,537
Hımm... aynen öyle, sırf meraktan dolayı

81
00:04:01,830 --> 00:04:03,831
 Dost canlısı görünüyorsun, hepsi bu
.peki, hayır-

82
00:04:03,903 --> 00:04:05,093
.Hayır, başka bir şey yok, hayır

83
00:04:05,536 --> 00:04:08,926
Bak, seni dışarı atmak istediğimden değil
Ama bu gece odanı geri almak istersen

84
00:04:08,958 --> 00:04:10,833
Hala toplayacak çok şeyim var
...pekala, ben...

85
00:04:10,928 --> 00:04:11,848
Seni yalnız bırakacağım, tamam

86
00:04:12,444 --> 00:04:12,419


87
00:04:12,444 --> 00:04:13,444
harika

88
00:04:15,044 --> 00:04:16,044
...M Lucas -

89
00:04:16,404 --> 00:04:16,936
hımm -

90
00:04:18,299 --> 00:04:18,880
Teşekkür ederim -

91
00:04:23,307 --> 00:04:25,117
seni yalnız bırakacağım

92
00:04:29,989 --> 00:04:33,981
Pazartesi
08:55

93
00:04:37,565 --> 00:04:37,905
ne yapıyorsun?

94
00:04:37,956 --> 00:04:39,866
Mika'nın paylaştığı fotoğraf ne? Manon geri döndü mü? -

95
00:04:40,122 --> 00:04:41,175
Testere -
evet -

96
00:04:41,200 --> 00:04:43,850
Bu gerçekten geri döndüğü anlamına mı geliyor? -
Çok sıcak bir karşılamayla geri döndü

97
00:04:43,896 --> 00:04:45,628
ciddi misin?
sana söylemedi mi -

98
00:04:46,612 --> 00:04:47,335
.peki, hayır-

99
00:04:48,566 --> 00:04:51,249
Bu çok tuhaf. Benden başka herkes biliyor mu?

100
00:04:51,533 --> 00:04:53,304
Biz talihsiz çocuklarız, sanırım anlıyorsunuz -

101
00:04:53,643 --> 00:04:54,471
sen neden bahsediyorsun?

102
00:04:54,701 --> 00:04:59,125
Bu sabah ortak salonu temizlemek için çok erken geldim.
. Ve cumadan kalan tüm işaretleri kaldırmak için

103
00:04:59,364 --> 00:05:00,482
Ama yönetici girdi

104
00:05:00,538 --> 00:05:01,942
Ama bu ciddi bir sorun değil
 Daha fazla döküntü toplayabildim

105
00:05:02,060 --> 00:05:04,926
Ama hala ekipmanla oynuyorlar
Bu ona çok tuhaf geldi

106
00:05:05,080 --> 00:05:07,116
Ama sonrasında ne dedin? -
...dedim ki -

107
00:05:07,220 --> 00:05:11,624
Aklıma ne geldiyse dedim hızlıca
Duvarı boyamak için ekipmanı taşıdığımızı söyledim

108
00:05:11,734 --> 00:05:12,913
Harika kızım, durumu çok iyi düzelttin

109
00:05:12,938 --> 00:05:15,825
Pek öyle görünmüyor çünkü gardiyan bunu gördü
Cuma günü bazı öğrenciler buradaydı.

110
00:05:16,040 --> 00:05:18,214
Şimdi Ain Chi'nin yönetmeni bu insanları arıyor

111
00:05:18,301 --> 00:05:19,921
Waysa, Cuma gününün bekçisi burada mıydı? -

112
00:05:20,698 --> 00:05:23,723
Ah, geri döndüğümde nedenini anladım
kimse yoktu

113
00:05:23,915 --> 00:05:25,779
şaka mı yapıyorsun yani hiçbir şey anlamadığını mı söylüyorsun? -

114
00:05:25,888 --> 00:05:28,025
Hayır Alex'le aynı sınıftaydık

115
00:05:28,876 --> 00:05:30,604
Vay, sen ve Alex...? -
gördüm

116
00:05:30,700 --> 00:05:33,553
Hey, parti o kadar güzeldi ki bir sonrakine kadar sabırsızlanıyorum!

117
00:05:35,133 --> 00:05:37,863
Bence herkese çenelerini kapatmalarını söylemeliyiz.

118
00:05:37,887 --> 00:05:39,243
Evet, durum şu anda çok sıcak.

119
00:05:39,869 --> 00:05:42,949
Ama bardağın yarısını dolu görelim
Ortak salon istediğimiz gibi oldu

120
00:05:43,275 --> 00:05:47,005
ve Elliott duvarı yeniden boyayabileceğini önerdi
Yani yöneticiye yalan söylediğim söylenemez

121
00:05:47,292 --> 00:05:50,855
Elliot kimdir? -
Elliott, üçüncü sınıf -

122
00:05:50,880 --> 00:05:53,196
Yeni geldi, çok yakışıklı, o da parti verdi

123
00:05:53,355 --> 00:05:54,553
Hahaha, anladım!

124
00:05:54,578 --> 00:05:55,450
Şimdi yine onunla mı gideceğiz? -

125
00:05:55,822 --> 00:05:57,863
Tamam çok özledim
Ama önemli değil

126
00:05:57,888 --> 00:06:00,204
Eğer duvarı boyamak için yardıma ihtiyacın olursa ben -

127
00:06:00,273 --> 00:06:01,434
Ne zamandan beri resim yapıyorsun? -

128
00:06:01,429 --> 00:06:03,950
Tablo hakkında beni bilgilendirmeyi unutmayın.

129
00:06:03,975 --> 00:06:04,975
Ha? -
güle güle

130
00:06:05,364 --> 00:06:06,364
seni görüyorum...

131
00:06:08,336 --> 00:06:10,746
Hey Emma, davranışının çok tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? -

132
00:06:10,776 --> 00:06:12,651
Lucas mı? -
Sanırım Jamu almak istiyor -

133
00:06:12,801 --> 00:06:13,778
Chito'nun yeri mi? -

134
00:06:13,966 --> 00:06:15,039
. Ortak salondaki grup lideri olarak -

135
00:06:15,183 --> 00:06:17,450
Şekerleme yapmayın, kimse sizin yerinizi almak istemez -

136
00:06:19,633 --> 00:06:20,385
gidelim mi -

137
00:06:27,156 --> 00:06:29,212
Bu kızla resmen hiçbir yere varamazsın!

138
00:06:29,246 --> 00:06:31,013
Bu kız Romo'yu giderek daha çok aşağılıyor
Bunu daha çok seviyorum

139
00:06:31,614 --> 00:06:33,594
Artık bu sadomazoşizm hayallerini daha iyi anlayabiliyorum

140
00:06:34,890 --> 00:06:36,307
Cumartesi günü Basil'in partisine gelecek misin? -

141
00:06:36,623 --> 00:06:38,791
Bir zamanlar şunu başaran büyüleyici kuzenim -
onunla bir yere varabilirim

142
00:06:38,908 --> 00:06:40,659
ne diyorsun sen...
Teyzelerin kızı

143
00:06:40,684 --> 00:06:43,175
Peki ne? Teyzemin kızı ol
.evet, doğru -

144
00:06:43,905 --> 00:06:46,001
Peki o zaman gurur duyuyorum

145
00:06:46,117 --> 00:06:48,194
harika -
Vay be çocuklar, bu harika.

146
00:06:48,988 --> 00:06:51,083
Aptal gururumuz için onu uzun yap
Hadi gidelim -

147
00:06:51,108 --> 00:06:51,956
Evet, hadi gidelim...

148
00:06:51,988 --> 00:06:52,908
Lucas...

149
00:06:58,821 --> 00:07:00,916
Pazartesi
10:50

150
00:07:00,966 --> 00:07:02,464
Partide Clara'yı gördüğünde

151
00:07:02,489 --> 00:07:05,392
Çok şok oldu
yani ne...

152
00:07:05,417 --> 00:07:08,196
Kıskandı mı?
Hayır, daha da heyecanlandım
[Elliot: Daphne bana resim konusunda yardım etmek istediğini söyledi.]

153
00:07:08,221 --> 00:07:10,354
Hayır, babam artık Trisam'a gitmek bile istiyor
[Elliot: Daphne bana resim konusunda yardım etmek istediğini söyledi.]

154
00:07:10,411 --> 00:07:13,521
.gerçekten mi? Bir kız hakkında bile konuşamıyorlar

155
00:07:13,563 --> 00:07:17,994
Biliyor musun, fikrime bile katılmıyorum
Ama bunun kendi fikrim olmasını istedim
[Elliot: Peki, Çarşamba mı? 13:00?]

156
00:07:18,020 --> 00:07:22,121
Sadece buna bir cevap istemiyorum
 Erkek arkadaşıma aptalca bir fikir ver
[Lucas: Evet, harika]

157
00:07:22,254 --> 00:07:23,037
iyi gidiyorsun -

158
00:07:26,020 --> 00:07:27,513
Ödevimiz olduğunu söylemedin mi? -

159
00:07:27,539 --> 00:07:29,069
Ah, evet...
Ne kadar saçma!
Anne: Dün gece seni yoldan çıkarmak isteyen şeytanı gördüm... Tanrı [bana bir işaret gönderdi. Dikkatli ol oğlum. beğendim

160
00:07:29,095 --> 00:07:33,109
Anne: Dün gece seni yoldan çıkarmak isteyen şeytanı gördüm... Tanrı [bana bir işaret gönderdi. Dikkatli ol oğlum. Severim

161
00:07:36,983 --> 00:07:40,997
Bu biseksüellik hikayelerini nasıl anlatabilirsiniz?
Peki Trisam buna katlanabilir misin?

162
00:07:41,023 --> 00:07:41,578
ne -

163
00:07:41,604 --> 00:07:43,172
Bu sizin dininize aykırı değil mi? -

164
00:07:46,219 --> 00:07:49,682
Tamam evet benim dinim biseksüelliğe karşıdır.

165
00:07:50,030 --> 00:07:51,892
Ama dinim onlarla arkadaş olmamı yasaklamıyor

166
00:07:51,942 --> 00:07:53,511
Her ne iseler

167
00:07:55,361 --> 00:07:57,170
Bu ikiyüzlülükten bıkmadı mı? -

168
00:07:59,034 --> 00:08:00,595
Mesela Basil senin arkadaşın değil mi? -

169
00:08:01,237 --> 00:08:03,777
Davranışlarını ve kızlara yaptıklarını beğeniyor musun?

170
00:08:03,803 --> 00:08:04,303
Hayır...

171
00:08:04,380 --> 00:08:05,714
Her zaman değil

172
00:08:05,744 --> 00:08:07,349
Bu artık onunla arkadaş olmana engel değil -

173
00:08:07,700 --> 00:08:10,129
Benim için de durum aynı, benim kendi görüşlerim var

174
00:08:10,155 --> 00:08:14,338
Ama yargılayacak olan ben değilim
Yargılayacak tek kişi Allah'tır

175
00:08:17,243 --> 00:08:18,767
Dur bir dakika, burada bir şeyi anlamıyorum Lucas.

176
00:08:18,793 --> 00:08:20,044
İslam'la bir sorununuz mu var? -

177
00:08:20,070 --> 00:08:23,854
Ben İslam'la sorunu olan biri değilim.
İnsanlarla sorunu olan İslam'dır

178
00:08:23,880 --> 00:08:24,981
İnsanlarla bir sorun mu var? -
Testere -

179
00:08:25,022 --> 00:08:26,005
Hangi insanlarla? -

180
00:08:27,057 --> 00:08:28,902
Örneğin eşcinseller...

181
00:08:30,973 --> 00:08:32,973
Tamam, önce bana bir şey söyle

182
00:08:32,999 --> 00:08:34,272
Kendinize neye inanıyorsunuz?

183
00:08:35,391 --> 00:08:38,177
Ben bilime inanıyorum, hepsi bu
tamam -

184
00:08:38,203 --> 00:08:40,307
Evrim teorisini ele alırsak

185
00:08:40,823 --> 00:08:45,624
Eşcinselliğin türümüz için iyi olmadığını görüyoruz
Çünkü çoğalamazlar

186
00:08:45,747 --> 00:08:48,116
Hayatta kalmalarının bilimsel bir nedeni yok

187
00:08:48,479 --> 00:08:52,442
Bunu bir akıl hastalığı olarak görmediğimiz sürece

188
00:08:53,399 --> 00:08:54,831
50'li yıllarda

189
00:08:55,061 --> 00:08:57,839
Bilim insanları bir dizi çözüm buldu

190
00:08:57,865 --> 00:09:01,878
bunu gayler porno izlerken
Bana bakıyorlardı, bana elektrik şoku veriyorlardı

191
00:09:01,904 --> 00:09:05,917
Sırf onları üzmek için
Bilim adamlarının yaptığı cihaz sayesinde

192
00:09:06,106 --> 00:09:08,853
Senin inancının benimkinden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? -

193
00:09:18,299 --> 00:09:22,220
Pazartesi
12:03

194
00:09:26,275 --> 00:09:27,529
Merhaba -
Merhaba -

195
00:09:27,736 --> 00:09:29,743
Merhaba, naber? -

196
00:09:30,085 --> 00:09:32,815
Ben iyiyim, sen nasılsın? -
Harika, her şey yolunda, sonra görüşürüz -

197
00:09:33,458 --> 00:09:34,260
Merhaba -

198
00:09:36,741 --> 00:09:39,538
Çarşamba günü dışarı çıkmak ister misin?
Örneğin Çarşamba okuldan sonra

199
00:09:39,564 --> 00:09:42,483
Üzgünüm, çarşamba günü yapamam -
O gün için planlarım var

200
00:09:42,483 --> 00:09:47,561
tamam cuma nedir -
Sinemaya gidebiliriz

201
00:09:47,587 --> 00:09:51,069
Ya da sadece ikimiz yürüyüşe çıkarız
Gerçek bir randevu gibi

202
00:09:51,267 --> 00:09:54,342
Hayır, üzgünüm, cuma günü yapamam -
Sanırım erkeklerle dışarı çıkacağız

203
00:09:55,537 --> 00:09:56,207
tamam -

204
00:09:56,676 --> 00:09:59,553
Chloe, onların böyle düşünmelerini istemiyorum...
Onlar umurumda değil, bunu biliyor musun?

205
00:09:59,750 --> 00:10:01,497
Ama bu birlikte olduğumuz veya olmadığımız anlamına mı geliyor? -

206
00:10:02,578 --> 00:10:06,560
Çünkü birisiyle çıkmaya karar verdiğinde
Sadece o kişiyle çıkmalısın

207
00:10:07,170 --> 00:10:10,969
Sizce de öyle değil mi? Tamam
Ne biliyor musun? Unut gitsin

208
00:10:11,089 --> 00:10:12,822
İstediğiniz zaman arayın

209
00:10:19,412 --> 00:10:23,466
Çarşamba
13:43

210
00:10:25,934 --> 00:10:31,021
Ortak salondayım, neredesin dostum?]
O kadar çok baktım ki bu lanet duvara
Gözlerim kanıyor

211
00:10:31,047 --> 00:10:31,966
Sizce kediler sudan neden korkar? -
neden -

212
00:10:31,992 --> 00:10:33,688
Çünkü suyun önünde miyavlıyorlar

213
00:10:37,201 --> 00:10:38,751
Tada!

214
00:10:38,780 --> 00:10:41,323
peki beğendin mi?

215
00:10:41,349 --> 00:10:43,148
...diyorum ki, bu -

216
00:10:44,645 --> 00:10:45,326
Çok özel

217
00:10:45,352 --> 00:10:49,256
Elbette hâlâ yapılması gereken çok iş var.
...ama şimdi tüm grup Cuma günü -

218
00:10:49,282 --> 00:10:50,340
Ah!

219
00:10:53,928 --> 00:10:58,307
Seni özledik.
...ama Daphne, tüm bunlara rağmen -

220
00:10:58,333 --> 00:11:00,397
Bu, hayır, endişelenmeyin, bir yöntem üzerinde çalışıyoruz -
Ortadan kaybolacak

221
00:11:00,423 --> 00:11:03,249
Güzel çünkü gerçekten sıcak.
Lucas değil mi? Tekrar mı çalışıyoruz? -

222
00:11:03,275 --> 00:11:04,607
Evet, Elliot'ı bekliyorum.

223
00:11:05,855 --> 00:11:06,591
Onun resmi

224
00:11:06,617 --> 00:11:09,127
Eliot kimdir? -
Buraya yeni gelen üçüncü sınıf öğrencisi -

225
00:11:09,153 --> 00:11:10,767
Kızım, bunun ne kadar çekici olduğunu bilmiyorsun!

226
00:11:10,793 --> 00:11:14,343
Makarası olması üzücü
Senin kendi makaran yok mu? -

227
00:11:15,401 --> 00:11:18,399
Aslında ikiniz de -
Benim için o kadar utanç verici ki, korkutucu!

228
00:11:18,425 --> 00:11:18,925
kusura bakmayın -

229
00:11:20,447 --> 00:11:22,315
Yani yapabilenler -
...çünkü sen

230
00:11:22,341 --> 00:11:24,415
Dur Daphne, biraz kestir şimdi

231
00:11:25,758 --> 00:11:28,430
Affedersiniz, gitmem gerekiyor -
Lucas, hangi tablo? -

232
00:11:28,992 --> 00:11:30,926
Elliot'ı görürsen ona sor

233
00:11:34,758 --> 00:11:37,098
Benim de gitmem gerekiyor.

234
00:11:37,124 --> 00:11:39,259
biraz işim var ama sonra görüşürüz

235
00:11:39,638 --> 00:11:39,991
şimdilik

236
00:11:40,105 --> 00:11:41,551
Bizi zaten terk mi ediyorsun? -

237
00:11:41,587 --> 00:11:44,113
Manon!

238
00:11:44,951 --> 00:11:45,546
Lucas mı? -

239
00:11:47,240 --> 00:11:47,740
nasılsın

240
00:11:48,276 --> 00:11:49,009
Evet, teşekkür ederim.

241
00:11:49,337 --> 00:11:52,691
Elliot, o geceki çocukla aynı mı? -
şaka mı yapıyorsun şimdi zamanı geldi mi? -

242
00:11:52,841 --> 00:11:54,058
Bilmek için bu kadar istekli misin? -

243
00:11:55,893 --> 00:11:56,393
Chloe!

244
00:11:58,243 --> 00:12:00,379
Merhaba, naber? -

245
00:12:07,808 --> 00:12:09,720
Peki... Kız arkadaşımı tanıştırıyorum

246
00:12:10,186 --> 00:12:10,787
Merhaba -

247
00:12:11,196 --> 00:12:11,696
Chloe...

248
00:12:12,125 --> 00:12:14,333
Cuma gecesi için söylemek istedim
 Tamam programı

249
00:12:14,524 --> 00:12:16,106
ciddi misin?
Testere -

250
00:12:24,429 --> 00:12:27,616
perşembe
16:34

251
00:12:33,104 --> 00:12:34,899
Merhaba -
Merhaba -

252
00:12:38,567 --> 00:12:40,604
Dersim bitene kadar beklemene gerek yok

253
00:12:40,703 --> 00:12:41,707
sevmiyor musun -

254
00:12:41,834 --> 00:12:44,837
Ama yine de biliyorsun ki bugün Sevgililer Günü
Evet, bu ilginç.

255
00:12:45,186 --> 00:12:46,416
bunu senin için söylüyorum

256
00:12:49,052 --> 00:12:49,706
bir sorun mu var

257
00:12:49,952 --> 00:12:53,845
Hiçbir şey, sadece Maria. Benden şunu yapmamı istiyor:
Matematik ödevinde ona yardım edeceğim

258
00:12:54,062 --> 00:12:55,935
Ama anlamıyorum
Ona seninle olduğumu söyledim

259
00:12:57,218 --> 00:12:58,025
Bence kıskanacak

260
00:12:58,069 --> 00:12:58,615
bize -

261
00:12:59,277 --> 00:13:00,141
Evet, evet...

262
00:13:00,604 --> 00:13:04,155
Bilmiyorum, arkadaş olmak için çok çabalıyor
...JB'den ayrıldığından beri yeni bir çocuk bul

263
00:13:04,679 --> 00:13:05,998
Ancak şimdi yalnız
Merhaba -

264
00:13:06,024 --> 00:13:06,906
Merhaba -

265
00:13:07,902 --> 00:13:09,226
seninle bir dakika konuşabilir miyim?

266
00:13:11,630 --> 00:13:12,130
söyle -

267
00:13:15,346 --> 00:13:18,489
tamam
Dün için özür dilemek istedim

268
00:13:18,902 --> 00:13:21,393
Gerçekten gelmeyi istedim ama bir şey oldu
ah kahretsin -

269
00:13:21,419 --> 00:13:23,492
Bu kötü bir şey değil mi?
Hayır sorun değil, her ne ise artık bitti.

270
00:13:25,374 --> 00:13:26,684
Ve bunu telafi etmek için

271
00:13:26,710 --> 00:13:31,430
Yarın bir içki içmek için evime gelmek ister misin?
Malzemeleri, birayı ve şarkıyı seçin

272
00:13:31,656 --> 00:13:32,771
...peki -

273
00:13:32,920 --> 00:13:35,231
Aslında yarın biz...

274
00:13:35,639 --> 00:13:37,472
Ama çifte randevuya çıkabiliriz -

275
00:13:37,498 --> 00:13:40,108
Senin gibi Philma. neyse
Kız arkadaşını tanıyorum

276
00:13:40,134 --> 00:13:43,388
Onunla bir partide tanıştım
Harika görünüyor. Lucille'di değil mi?

277
00:13:43,582 --> 00:13:45,161
Testere -
harika -

278
00:13:45,299 --> 00:13:46,416
Bunu sizin evinizde yapacağız.

279
00:13:47,634 --> 00:13:48,134
tamam -

280
00:13:49,362 --> 00:13:50,032
harika -

281
00:13:50,720 --> 00:13:51,275
Güle güle...

282
00:13:51,738 --> 00:13:52,238
Güle güle...

283
00:13:52,264 --> 00:13:53,478
Çok eğlenceli olacak

284
00:13:59,403 --> 00:14:03,092
Cuma
19:45

285
00:14:03,128 --> 00:14:05,146
Bu dizi çok güzeldi

286
00:14:05,172 --> 00:14:07,107
Onu bir hafta sonu sırf eğlence olsun diye gördüm

287
00:14:07,133 --> 00:14:09,047
 Bir haftasonunda mı bitirdin? bu nasıl mümkün olabilir -

288
00:14:09,073 --> 00:14:12,319
"Ne kadar mümkün" derken neyi kastediyorsun? -
Hayır, bilmiyorum, çok tuhaf -

289
00:14:12,345 --> 00:14:15,035
Bilmiyorum Eğer bir hafta sonunu tamamlarsan -
Evde boş kaldığınızda bunu yapmıyor musunuz?

290
00:14:15,040 --> 00:14:17,107
Hayır, bilmiyorum...
zamanım yok

291
00:14:17,136 --> 00:14:18,678
Zamanınız mı yok ya da buna zaman harcamak istemiyor musunuz? -

292
00:14:18,704 --> 00:14:21,932
Hiç benzemiyorlar
Kendinize zaman ayırmak çok önemli

293
00:14:21,958 --> 00:14:25,451
Bilmiyorum senin için söylüyorum
Bunu yapmalısın

294
00:14:25,477 --> 00:14:28,544
Evet haklısın.
Gelenekten çok daha fazlasını anlıyorsun

295
00:14:28,570 --> 00:14:31,583
Testere -
Çünkü benden büyük bir çocukla çıkıyorum

296
00:14:32,384 --> 00:14:33,744
Ama siz ikiniz aynı yaştasınız, değil mi? -

297
00:14:33,770 --> 00:14:36,111
Evet ama Elliott geçen yıl sınavında başarısız oldu -

298
00:14:36,173 --> 00:14:38,337
ah kahretsin -
 her şey

299
00:14:39,868 --> 00:14:41,614
Hiçbiri -
sınava hiç girmedim

300
00:14:44,104 --> 00:14:45,079
Artık konuyu değiştirebilir miyiz?

301
00:14:49,821 --> 00:14:52,338
Yeterince yaşadın Elliot.
Yeterince konuştun Lucille.

302
00:14:55,230 --> 00:14:56,421
Sağlığınız için söylüyorum...

303
00:14:56,483 --> 00:15:00,095
Her zaman sağlığımdan bahsediyorsun -
Sana ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

304
00:15:00,589 --> 00:15:02,961
Final sınavımda başarısız olabilirim ama saymayı biliyorum
Ve bu ikincisi

305
00:15:20,023 --> 00:15:20,631
üzgünüm

306
00:15:20,834 --> 00:15:21,672
Bunu görmemeliydin

307
00:15:24,987 --> 00:15:27,259
Ben öyle düşünmedim
Bu gece böyle olacak

308
00:15:28,458 --> 00:15:29,799
Peki ne bekliyordun? -

309
00:15:30,227 --> 00:15:31,845
Bilmiyorum
Planladığımız gibi

310
00:15:34,131 --> 00:15:35,365
Sadece ikimiz olduğumuzu sanıyordum

311
00:15:39,324 --> 00:15:39,910
nesin sen

312
00:15:43,675 --> 00:15:44,107
Testere -

313
00:15:49,246 --> 00:15:49,986
Hadi, gidelim -

314
00:15:51,538 --> 00:15:52,534
şu anda -
gördüm

315
00:15:52,560 --> 00:15:53,989
Geri dönmeyene kadar gidelim -

316
00:15:54,357 --> 00:15:56,114
nereye gideceğiz -
görüyorsun -

317
00:16:12,140 --> 00:16:16,346
Cuma
20:27

318
00:16:20,057 --> 00:16:20,973
Vaisa, ne yapıyorsun? -

319
00:16:22,087 --> 00:16:22,745
Açıyorum -

320
00:16:31,838 --> 00:16:32,338
geliyor musun

321
00:16:42,397 --> 00:16:43,694
Burayı hiç gördün mü?

322
00:16:44,210 --> 00:16:44,710
hayır -

323
00:16:47,386 --> 00:16:49,000
Ama itiraf ediyorum, o kadar da kötü değil

324
00:16:58,883 --> 00:16:59,633
Şarjı bitti

325
00:17:00,977 --> 00:17:01,847
Hadi, sana rehberlik edeceğim -

326
00:17:02,620 --> 00:17:04,123
Bana rehberlik etmek ister misin? -
Hadi ama.

327
00:17:08,341 --> 00:17:09,370
buraya sık sık gelir misin?

328
00:17:09,890 --> 00:17:12,838
Testere -
Şehirdeki en sevdiğim yer

329
00:17:15,617 --> 00:17:17,688
Huzuru hissedebiliyor musun?
gördüm

330
00:17:19,716 --> 00:17:20,862
Burada bir sığınak var -

331
00:17:21,417 --> 00:17:22,847
Ne zaman yalnız kalmak istesem buraya gelirim

332
00:17:23,876 --> 00:17:25,613
Herkes yalnız olmak istediğin yerde -
alacak mısın

333
00:17:26,089 --> 00:17:27,156
Hayır ama bu özel bir durum

334
00:17:28,022 --> 00:17:29,510
. Ve genellikle kimseyi getirmem

335
00:17:32,165 --> 00:17:32,932
Sen ilksin

336
00:17:34,114 --> 00:17:34,941
Lucille'i bile mi? -

337
00:17:36,184 --> 00:17:36,819
ilk -

338
00:17:43,435 --> 00:17:43,935
.işte burada

339
00:18:03,971 --> 00:18:04,430
.hadi

340
00:18:06,145 --> 00:18:06,829
Haydi!

341
00:18:09,148 --> 00:18:09,774
Hadi!

342
00:18:15,688 --> 00:18:16,768
Bak, işte benim evim -

343
00:18:19,657 --> 00:18:20,471
Beğendin mi?

344
00:18:21,151 --> 00:18:22,270
Gelmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.

345
00:18:23,866 --> 00:18:25,200
Hayır ciddiyim, beğendin mi? -

346
00:18:26,073 --> 00:18:26,733
korktun mu -

347
00:18:27,528 --> 00:18:28,365
korkuyorum -

348
00:18:31,060 --> 00:18:32,289
Korkmadım
Korkmuyor musun? -

349
00:18:32,315 --> 00:18:32,650
Korkmadım -

350
00:18:35,240 --> 00:18:36,352
Biraz bile korkmuyor musun? -

351
00:18:36,950 --> 00:18:37,596
Vay be tuhaf bir insansın

352
00:18:40,135 --> 00:18:40,664
Sen tuhaf bir insansın -

353
00:18:43,314 --> 00:18:43,814
Elliot mı?

354
00:18:46,664 --> 00:18:47,329
nereye gittin

355
00:18:54,007 --> 00:18:56,295
Cidden hiç komik değil

356
00:18:56,321 --> 00:18:58,499
Testere -
Hala korkmuyor musun?

357
00:19:00,665 --> 00:19:01,189
.henüz değil

358
00:19:02,415 --> 00:19:03,755
şimdi, burada -

359
00:19:05,548 --> 00:19:06,964
yine korkmadım
tamam -

360
00:19:07,870 --> 00:19:10,218
Artık bunu yapmayacağım -
Çünkü çok korkmuş görünüyorsun

361
00:19:10,853 --> 00:19:11,629
Ne kadar nazik

362
00:19:13,536 --> 00:19:15,075
Kahretsin, Elliot! gerçekten

363
00:19:16,776 --> 00:19:18,911
Tamam biraz korktum

364
00:19:46,783 --> 00:19:47,301
Elliot mı? -

365
00:20:14,969 --> 00:20:16,133
Yağmurdan korkmuyor musun? -

366
00:21:26,948 --> 00:21:38,565
HIVA'nın tercümesi ve altyazısı şu adresten:
<yazı tipi rengi =>
T.me/France_Skam ve T.me/Sam_ir


